أقرح الجفن من بكائي فؤادي

ورمى مقلتي بعدم الرقادِ

My eyelids are wounded from my weeping, my heart is pained

My eyelashes are burdened from sleeplessness

لا بكى من صبابةٍ واشتياقٍ

من رأى وحدتي وطولَ انفرادي

Not crying from youthful passion or yearning

But from seeing my solitude and prolonged isolation

من دعاني بمقلتيه فأقبل

تُ ذليلاً إليه سهل القياد

If only you would call me with your glances, I would come

Humbly to you, easy to lead

يا متى لم منك كفر نجاتي

كيف أقررت بي عيون الأعادي

Oh when will I find my salvation in you

How could you allow the eyes of enemies to gloat over me