يا حَزيناً بكَى لغيرِ حزين

كف بينَ الكَرى وبينَ الجفونِ

O you who weep for one not sad,

Stop between the people and your eyelids.

هل يَراهُ أم لا كَما لا يَرى مَن

وَكل القلبَ هجرُهُ بالحنينِ

Does he see you or not, as one does not see

A heart that abandoned him in yearning?

إن بين الأحشاء وجداً وشوقاً

مزجا بينها بداءٍ دفينِ

Between my guts is indeed agony and longing

Mixed within a latent malady.

حسب من نامَ أن عيني عبرى

تسهرُ الليلَ عند نومِ العيونِ

It suffices one who sleeps that my teary eyes

Stay awake at night when eyes sleep.