ليست بأولِ ليلةٍ
طالت على دنفٍ غريبِ
It is not the first night
That dragged on a strange bed
متأوّهٍ صبِّ الغلي
ل بزفرةِ الصبِّ الكئيبِ
Moaning, pouring misery
Not with the sigh of miserable youth
يصلُ التذكر بالأني
نِ من الحنين إلى حبيبِ
Remembrance connects longing
To the beloved
لم يلقَ بعد فراقهِ
قمراً وغصناً في كثيبِ
Who has not found after his absence
A moon or branch on a dune
