كيفَ أسلو وفي الفؤادِ غليلُ

أينَ لا أينَ لو إليهِ سبيلُ

How can I find peace when anguish fills my heart

Where, oh where can I find relief

بين ثوبي شاهدٌ في هواهُ

دنفُ الطرفِ إي وجسمٌ نحيلُ

My robe bears witness to the one I love

My sideways glance reveals a frail body

بدني كم يذوبُ كم طالَ هذا

نفِدت عَبرتي وملَّ العذولُ

How my body wastes away, how long has this lasted

My tears are spent, and despair has taken hold

أينَ لي راحةٌ وليسَ عزاء

زالَ صَبري وزَفرتي لا تَزول

Where can I find rest, where is consolation

My patience is gone, my sighs know no end