كُن كيفَ شِئتَ فإنَّني لا أقصرُ

لا قلبَ لي فبأيِّ شيٍ أصبرُ

Be as you wish, for I do not fall short

I have no heart, so with what could I have patience?

أنا مَن تراهُ لغيرِ حسنِكَ خاضعا

يا أيُّها المتكبرُ المُتبخترُ

I am the one you see humbled before anyone but your beauty

O you arrogant and haughty one

وبهاءُ وجهكَ أيُّها القمرُ الذي

بدرُ الدجى منه يغارُ ويُقمرُ

The brilliance of your face, O moon

The full moon of night envies and pales before it

إنِّي لتشهدُ لي بحبكَ زفرةٌ

بَينَ الضلوعِ وعبرةٌ تتحدَّرُ

Indeed my sighs between my ribs testify to my love for you

And tears flow down