حرَقُ الشوق واتقادُ الغليلِ

واتِّصالُ الهَوى بقلبٍ عليلِ

The yearning burns, the anguish blazes bright,

My heartfelt love takes hold of ailing heart,

وكلا بالجفونِ إذ نفِدَ الدَّم

عُ دَماً واكفاً قريحَ المَسيلِ

And both my eyelids, when the blood runs out,

Act staunchly to restrain the outpour's start,

تَركاني أنوحُ في غَسَقِ اللي

لِ على جِسميَ السقيمِ النحيلِ

And leave me sighing 'neath the shroud of night

For my poor, wasted, scanty, frail physique.

تب إلى اللهِ واشكُ هذا إليهِ

يا قَتيلَ الهَوى بغيرِ قَتيلِ

I'll turn repentant unto God, and this

Lament to Him make, love's slain undeceased.