يا عَبرةً ليسَ تَستبينُ

غيَّضنها في الحَشا الجفونُ

O lessons that cannot be seen clearly,

Whose tears are hidden by closed eyelids,

يَحيا بِها قلبُ مُستهامٍ

بكاؤُهُ كامنٌ مَصونُ

Bringing life to a smitten heart

Whose weeping remains guarded,

دمعانِ لم يُدركا بوَهمٍ

ولا امتنى بينهما ظنونُ

Tears that came without delusion

And between them no hopes were wished,

تجاريا في الضَّمير حتى

كادَت تراعيهما العيونُ

Flowing in the conscience until

The eyes almost noticed them.