ويدٌ لحسنكَ لا أقومُ بشكرِها

في بعدِ معذرَتي وخَصمِ العاذلِ

A hand for your beauty I cannot thank enough

After apologizing, and the blame of the criticizer

الناسُ فيكَ على مِثالٍ واحدٍ

يلقونَ من عينيك ما بِمقاتِلي

People see you as one example

They see in your eyes what combats me

بأبي ونفسي أسهمٌ فوقتَها

بالسحرِ من طَرفِ المُصيبِ النَّاضلِ

By my father and myself, arrows above its time

By magic from an afflicted fighter

لو كنتَ ذقتَ كما أذقتُ من الهوى

لَعلمتَ أنَّ هواكَ ليسَ بِباطلِ

If you tasted what I tasted from passion

You would know your love is not false