Claude 2

  1. يا كَبدِي في الهَوى ويا بَصري

    أصبحتما في عناً على خطرِ

    O my heart and O my sight in love

    You have become in trouble over peril

  2. لا تبليا لا شقيتما أبداً

    إلا بما نلتما من النظرِ

    Do not wither, do not be wretched forever

    Except with what you obtained from looking

  3. دوما على طاعة الهَوى دعةً

    فالطرفُ بينَ الدموعِ والسهرِ

    Always following the passion submissively

    So the eyelids are between tears and vigilance

  4. يا راقداً لم يُحِط به حذرٌ

    لم يبقِ من مُهجَتي ولم يذرِ

    O you who sleeps without being conscious of caution

    Nothing remains of my affection, nor does it leave a trace