تذكر واستراحَ إلى الدُموعِ

حزينَ المقلتين على الهُجوعِ

Remember and find rest in tears

Sorrowful are the eyelids in grief

توعَّدَ بالسهادِ بطولِ ليلٍ

ويأتيني الصباحُ من الطلوعِ

He threatened with slumber through a long night

And morning comes to me at dawn

ووَكلهُ بأسقامٍ وحُزنٍ

غليلٌ ساكنٌ بينَ الضلوعِ

And he entrusted him with sickness and sorrow

An agony dwelling between the ribs

عصى من لام فاستولى عليهِ

هوىً يختال في قلبٍ مطيعِ

He disobeyed the one who blamed so desire took him over

A passion strutting in an obedient heart