بأبي من جعلَ اللَّي

لَ على عَيني نَهارا

With my father, who made the night

So long for my eyes, day,

ولفيضِ الدمعِ خَدَّي

يَ محلا وقرارا

And for the overflowing of tears, my cheeks

A place and abode,

مشرقٌ يشبهه البد

رُ إذا البدرُ أنارا

A radiant one resembling the full moon

When the full moon gives light,

لم يجر قلبي من الوَج

دِ بهِ حيثُ استخارا

My heart has not endured separation from a beloved

Wherever it has settled.