لم تدعني الأيام فيكَ لحق

شرقت مقلتي بدمعٍ مجيبِ

The days did not let me attain you as I wished

My eyelids reddened with tears responding

أي شَيء أشهى إِلى العاذل ال

جاهل لا كان من فراقِ حبيبِ

What is more desired to the passionate lover except

A reunion with the beloved after separation

بان قلبي ببَينِ إلفى فأصبح

تُ غريباً أبكي لكل غريبِ

My heart was revealed in its affinity so it became

A stranger, and I weep for every stranger

كيفَ أرجو الحياةَ أو أحمدُ ال

عيشَ وقد بانَ مسقمي وطبيبي

How can I hope for life or praise

Living when my illness and its healer are gone