يا بديعَ الحُسنِ ما تَر

حَمُ قلبي من هَواكا

O most sublime in beauty, do you see

How my heart burns with love for you?

أترى ما بيَ من حُب

بِكَ واللَهُ براكا

Do you know how much love for you

I have, by God may He bless you?

نمتَ عن ليلي وما أر

رَقَ عيني فَهَناكا

You slept, unconcerned about me,

While my eyes knew no rest.

ما نشابي عارضٌ في ال

قلبِ إلا كنتَ ذاكا

No other beloved resides in my

Heart but you, only you.