يا وحيدَ الجمالِ عندَ القلوبِ

وحقيقاً بالمنظرِ المحبوبِ

O you alone in beauty in the hearts

And truly with the appearance, the beloved

وبديعَ المثالِ معتدلَ القد

دِ ملياً بكل حسنٍ وطيبِ

And the excellent example, well-proportioned of stature

Completely with every beauty and goodness

رَوضةٌ للعيون أشرقَ منها

بهجةُ الحسنِ واعتدالُ القضيبِ

A garden for the eyes which from it has shone

The delight of beauty and the uprightness of the youth

حظ عيني من أن تراكَ سُهادٌ

واتصالٌ بعَبرةٍ ونحيبِ

My eye's fortune from seeing you happy

And joining with a tear and lament

وأراني إذا الهوى بعث الشو

قَ تلقيتهُ بقلبٍ كئيبِ

And I see myself when passion arouses ardency

I meet it with a sad heart