نفدَت عبرتي فهل

عبرةٌ أستعيرُها

My tears are spent, so can I

Borrow some to cry?

قد أبى الهجر أن يتم

مَ لعيني سُرورها

Departure refused to end

The joy my eyes once knew.

بضياءِ الدنيا ومَن

هُوَ بدرٌ يُنيرُها

The world's splendor and one

Who was its moon left too.

ثملاً خلةً وفت

رةَ عينٍ يُديرُها

Now blurry, confused, the eye

Of fate ceaselessly stirs.