اغتربَ النومُ عن غريبِ

غداةَ ما بي عن الحبيبِ

Sleep deserted a lonely one

The morning I was parted from my beloved

وأسرعَ الشوقُ فيه حتى

تناولَ الدمع من قريبِ

And yearning rushed upon him until

His tears drew near

للهِ ماذا بوجنتيهِ

من عبراتٍ ومن نحيبِ

By Allah, what did my cheeks show

Of tears and lamentations

بثَت دماءً على دموعٍ

فوقَ نُدوبٍ على ندوبِ

They shed blood over tears

Over scars upon scars