إن كان ملك عائدو

كَ فأمسكوا ونأى طبيبك

If he is a king returning

Then stop your tears and turn from your doctor

فادعُ الدموعَ فإنها

من حسنِ طاعتها تجيبك

Call on the tears for they

Will answer you well in their obedience

لا كان مثلكَ يا حبي

باً ليس ينصفني حبيبك

None is like you, my love

Woe to me, your lover does not do me justice

كن كيف شئتَ فحسن وج

هِكَ ليسَ يخذلُني وطيبك

Be as you wish, for the beauty of

Your face will not fail me, nor your kindness