طرف من لا ينامُ أينَ رقادك

أذهبتهُ صبابةٌ تقتادك

The eye of one who does not sleep, where is your slumber?

A youthfulness has led you away

بدنٌ ليس ينجلي السقم عنهُ

ما جنى بالهَوى عليكَ فؤادك

A body from which illness does not depart

What did your passion reap for your inner self?

كيفَ تسلو أم كيفَ يُسعدك الصب

رُ وفي كفِّ من تحبُّ قيادك

How can the morning solace you or make you happy

While the one you love holds your leading strings?

طالَ منكَ الهَوى ومنهُ التجني

كيفَ إمساكه وكيفَ اجتهادك

Your love for him grew long, and from him, estrangement

How can you restrain it, and how can you strive?