أَمُحرِزُ ما نَظَرتُ إِلَيكَ إِلّا

ذَكَرتُ مِنَ النِساءِ عَجوزَ لوطِ

I cherish when I look upon you, I'm reminded

Of Lot's aged wife from among women

أَرى شَعَراً بِخَدِّكَ غَيرَ حُلوٍ

شَبيهاً حينَ يُمشَطُ بِالخُيوطِ

I see hair on your cheek, lacking sweetness

Resembling, when combed, knotted threads

فَما شَيءٌ بِاَشبَهَ مِن عَجوزٍ

إِذا فَكَّرتَ مِن شَيخٍ سَنوطِ

So what thing resembles an aged woman

If you envision an elderly, toothless man