إن كنت ذا حسن فكن ذا شوكة

تحميم من أهل المطامع أولا

If you have beauty, have thorns as well

To protect you first from greedy foes

قد نقب القمر السماء منازلا

يختار منها ما يلين لينزلا

The moon has pierced the sky with lodgings

Choosing the softest place to stay

ورأى السماك فخاف منه رامحاً

لكنه اقتحم السماك الأعزلا

Seeing the fish, the spear-bearer was wary

Yet the unarmed fish attacked with zeal