Claude 2

  1. يجري من العين ماء العين منبعثا

    جمراً توقد منه في الحشا نارا

    Tears flow from my eyes like a spring,

    Igniting embers in the darkness like fire.

  2. أراك يا ابن أبي الورها تعيرني

    في حيث لما أجد ما قلته عارا

    I see you, O son of Abi Warha, blaming me

    Where I have found no fault that merits blame.

  3. يحلُّ عقدة قلب المستهام له

    صدر محلّىً إذا ما حلَّ أزرارا

    It unfastens a knot in the heart of the love-smitten one,

    A heart adorned when its fasteners are unloosed.

  4. أشمُّ منه صبا نجدٍ مقابلة

    صباً من الغور غيري صافحت غارا

    I smell the fragrant breeze from his Najd opposite me,

    A breeze from Ghor that has embraced a cave other than mine.