أين السهول من جبال عامل

حكت مناط الشهب بالكواهل

Where are the plains compared to the mountains of Aamal

The meteors told of their heroic shoulders

اخاشبٍ رواسبٍ شوامخ

بواذخٍ فوارع مواثل

Stout clubs, deep roots, towering heights

With gushing springs, parallel roads

عاديَّةٍ بل قبل عادٍ رسخت

معاقلا للفضل والفواضل

Ordinary, nay beyond ordinary they took root

As bastions of virtue and excellence

لو رام اسكندر سدَّ شعبها

لانشعبت بالملك الحُلاحل

If Alexander had tried to dam its valleys

It would not have yielded to the great conqueror

يحجب قرن الشمس مشمخرها

حتى ترى الهجير كالاصائل

Its towering peaks hiding the sun

Until the migrant seems like lightning bugs

من كل طود شامخ عطودٍ

خوى على العيوق بالكلاكل

From every towering dune, curved hills

Swooping down on the ravines with rings

كالكوكب الشرقي قي شروقهِ

بالجانب الغىبي في المناهل

Like the morning star at its rise

On the west side among the springs

كأن من بطنانها ظهرانها

تحدر سيلاً عرما للسائل

As if its insides and its outsides

Poured a torrent for the questioner

اذا النسيم استنَّ في ربوعها

صحَّ سقيم الروض في الخمائل

When the breeze whiffed through its expanses

It cured the sickly in the gardens

اجيل طرفي بمجال وشحها

كأنها ذات الوشاح الجائل

I turn my gaze to its plains and aridity

As if it is the one with the flowing wrap

اصغي ولا يرنُّ لي خلخالها

ما بال ذات الخال والخلاخل

I listen and its anklets do not ring for me

Why so for she who has moles and anklets?

سقياً لها من اربع مربعةٍ

بكل ربعي الندى من عامل

I water it from its four squares

With dew from Aamal in each of my hands

كالبحر الا انه مغلولبٌ

طاغي العباب ماله من ساحل

It is like the sea except that it is fettered

Overflowing, frothing, having no coast

يا هل ترى مساجلاً له وهل

للبحر ذي التيار من مساجل

Do you see it has anyone to duel it? Does the sea

Of currents have any to duel?

ام هل ترى مشاكلاً له وهل

لزبرقان الأفق من مشاكل

Or do you see anyone to equal it? Do

The two horizons have any to equal?

يضمُّ مجدا قشعمياً برده ال

ضافي وما اتمَّ سنَّ بازل

It harbors ancient glory in its coldness

Inviting yet no easier to obtain

اروع ان هزّ يراعه انبرى

ينفث في الأطراس سحر بابل

How great if it shook its domains and rose

It would breathe magic into Babel’s zithers

خضارم من قاسهم بغير هم

قاس البحار الفعم بالجداول

Verdant yet harsher than those who clashed with them

Harsher than seas sculpted by rivers

اجادل الطير ويا شتان ما

بين بغاث الطير والاجادل

I contend with the birds, oh what a difference

Between bird chirping and contention!

اكرم بهم من عامليين غدوا

بالعلم طعانين لا العوامل

I honor, more than any Aamali

Those who became piercing with knowledge, not riches

عواقدٌ على الحجى حباهم

وان همُ حلُّوا حبا المناضل

Ties to wisdom - it granted them -

And if they dissolved, the bonds of struggle

قل في القضاء الفصل مهما نطقوا

وان تشأ قل في الجراز الفاصل

Say: judgment’s decision, however they speak

And if you wish, say: the separator is decisive

تحلُّهم اكرومة الفضل ذرى

عيطابها تزلُّ رجل الناعل

The honor of excellence makes them glow

Its clouds slipping from the sandal strap

سل عاملا تنبئك عنهم أنهم

هم لذوي السؤال والمسائل

Ask Aamal, it will tell you about them, that they

Are for the questioners and the probers

هم المقيلون المنيلون وهل

سواهم لعثرة ونائل

They are the sheltering, the attainers, and who

Other than them for stumbling and goals?

هم يمنعون الضيم عن جارهم

ان ركبوا في الازم النوازل

They prevent injustice upon their neighbor

If fateful events befell

وهم يروّون الثرى في واكفٍ

يستنبت الأرض بعام ما حل

They water the soil in dry years

The land sprouts in a barren year

اذا اعترى طارق ليل حيهم

لا يبذلون الشاء بالمطافل

If a night raider disturbs their neighborhood

They do not trade the sheep for the swords

قبائلٌ لم ترَ في قبالها

قبائلاً من تغلبٍ ووائل

Tribes who have never seen

Tribes like Taghlib and Wael equal them

غطارفٌ وغيرهم زعانفٌ

ينتهزون فرص الغوائل

Ghatarif and others like fins

Seizing chances of ghuael

لم تحوِ غلَ كاشح صدورهم

تلك سجايا العرب الاوائل

No hatred has turned their chests

Those are the ways of early Arabs

يعرف عتق النجر في سماتهم

كذا اختيار السبَّق الصواهل

You know the lineage of the purebred in their traits

Just like the selection of swift steeds

تعرب عن هجانها الشياة في

تحجيلها والغرر السوائل

Their liveliness expresses in their

Adornment and gentle traits

لا غبَّهم قطر غمامٍ باكر

صبَّحّ قطريهم بغيثٍ وابل

No early cloud let fall on them a shower

That greeted their morn with rain and hail