نفسي الفداء لجيرة

ذكراهم أرج يهبُّ

My soul is a sacrifice for the neighbors

Whose memory stirs fragrances

سارت بهم مجدولة

تطوي حزون الأرض نجب

They marched arrayed

Folding the meadows of the sad earth

أخذت تخب بركبهم

والقلب أثر الركب يخبو

Their steps began to fade

And my heart faded after their caravan

يكبو وراء ظعونهم

للَه قلبي حين يكبو

It fades after their wanderings

My heart turns to Allah as it fades

الوجد اضرم في الحشا

ومسيل قاني الدمع سكب

Passion flared up in feelings

And my tears flowed copiously

ما راعني يوم الوغى

عند اقتراع البيض ضرب

The day of turmoil did not alarm me

When the swords clashed violently

بل راع قلبي أغيدٌ

تستلٌّ من جفنيه قضب

But my heart was disturbed by a young gazelle

Drawing tears from my eyes

لو يعلمنَّ بصبوتي

ضلَّت مدامعه تصبُّ

If she knew my devotion

Her tears would copiously flow

أورى الجوى بجوانحي

جذوات إشراق تشبُّ

I see embers of dawn

Igniting in my soul

لم يخب فيه وقودها

هيهات نار الشوق تخبو

Their fire has not died out

Never! The fire of passion dies

وافى على رغم النوى

فارتاح للمشتاق قلب

Despite malice

My heart found peace

خوف الوشاة محجباً

وله العقاص السود حجب

Fear of slanderers veiled it

To them belong the black concealments

وغدت عقارب صدغه

عن ورد وجنته تذبُّ

Now the thorns of his cheek

Refrain from roses and gardens

كالنمل آس عذاره

من فوق وجنته يدبُّ

Like ants fleeing

From his gardens and orchard

لم ينب مرهف لحظه

يوماً وحدُّ السيف ينبو

His watchful eyes

Never ceased when swords clashed violently