عجبت لقوم أرذلين ركائك

يحيدون عن وقع القنا في المعارك

I am amazed at wretched people who turn away

From the rhythm of spears in battle

ويرجون عند اللّه ما لم يكن لهم

من الفوز بالحور الحسان العواتك

And hope from God what was not meant for them

Of winning the beautiful maidens in paradise

أبى اللّه إلا أنها رتبة لمن

تقدم في الهيجاء تحت المهالك

God refused except that it is a position for those

Who advance under the weapons in battle

لقد كذب الرعديد إِذ ظن أنه

تلقاه حور أو سلام الملائك

Indeed the thunder lied when it thought

It would meet maidens or the greeting of angels

فما عضد الأشرار حتى تعززت

ولا نقض الميثاق غير الركائك

The backs of evildoers were never strengthened

Nor covenants broken except by the wretched

وهل عز دين قط إِلا بشدة

وضرب وطعن من أكف الصعالك

And when did any religion grow strong except by firmness

And striking and stabbing by fierce warriors

فدع كل مهضوم فلا خير عنده

وليس فتى يرضى الدناة بناسك

So leave every disgraced one for there is no good in him

And no young man is pleased by the meekness of ascetics

وكن حيث ما كان الخليل فإنه

عزيز عزيز الدين يا نجل مالك

And be wherever the Friend (Abraham) was for he

Was mighty, mighty in religion O son of Malik

وصمم أمام الحور فالحور في الوغي

تميط لثاماً بعدها في المعارك

And persist before the maidens for the maidens in paradise

Will remove a veil after which one enters battle

ملاعبة الطرف الطموح جزاؤها

ملاعبة القينات فوق الأرائك

Flirting with an ambitious glance deserves

Flirting with beauties above the sofas

مقارعة الضرغام للقرن بعدها

مضاحكة الحور الصباح الضواحك

Confronting warriors with the spear deserves afterwards

Laughing with the radiant smiling maidens

فما هي إِلا آخر الدهر همتي

لحا اللّه مذموماً يرى غير ذلك

It is only at the end of time that my ambition

Will meet with God blamed, seeing nothing else

لحا اللّه من يرضى المذلة إِنه

أسأ ظنه بالناظر المتدارك

Meet with God whoever is content with humiliation, he

Had evil thoughts about the watchful avenger

ألا إن لي خدناً يمشي مقدماً

بمهجته الهوجا أمام المعارك

Lo, I have a young lion walking ahead

With his ferocious mind ahead of battles

عفيفاً أبياً كامل العقل سالكاً

سبيل الأولى الشارين خير المسالك

Chaste, defiant, complete in intellect, walking

The path of righteousness, the best of all paths

هماماً إِذا ما هم أمضى بعزمه

كعضب رقيق الحد للهام باتك

Valiant, when resolved unstoppable

Like a slender, sharp blade into the skulls of heroes

محمد هل أرضاك أني لم أدع

لذي سفه وجهاً بها غير حالك

Muhammad, are you pleased that I did not call

To the foolish except to change your condition

وكم من عفيف أسفع الوجه بعدما

أضا الحق أمسى ضاحكاً أي ضاحك

And how many chaste dark-faced men after

Supporting truth spent the night laughing, oh happy

فإن تكن الهيجاء هاجت فإنما

تهيج لحتف المبطلين الهوالك

If battles have been stirred up they were only

Stirred up for the destruction of those doomed to die

على أن فيها ميتاً مات هالكاً

وحياً مضى تحت الظبى غير هالك

Although among them a dead man died destroyed

And a living man left unharmed under the dust

فأنت شريك فانصرن يا محمد

الاهك والاخوان نصر المشارك

So you are my partner, support me O Muhammad

In helping brothers, the support of a participant

أجب أنني واللّه لم أرض ساعة

بلبس أولي الطغيان لبس الممالك

I swear by God I have not been pleased a moment

To wear the garb of tyrants, the garb of kings

وإني إلى أن يأتي الموت طالب

لحربهم في ذي العلا غير تارك

And until death comes I will keep

Fighting them loftily, not ceasing

فمن طلب الحوراء زوجاً فإنه

يلاثمها بعد التثام الدكادك

Whoever seeks the maidens will join them

Embracing after the crushing of skulls

هنيئاً لجسم لامس الحور إنه

سيلثمها من بعد وطي السنابك

Congratulations to a body touching maidens, it

Will embrace them after piercing chests

كفى بك أن الحور والمجد والعلا

يملن معاً ميلاً إلى كل فاتك

It is enough for you that maidens, glory and might

Incline together towards every valiant warrior

فلست أرى الخيرات إِلا كأنها

معلقة بالمرهفات البواتك

I do not see the good things except as if they

Were hanging on the blades of sharp swords

وقد قمت لا واللّه ما قمت طالباً

لغير رضا رب النجوم الشوابك

And I rose, no by God, I did not rise seeking

Anything but the pleasure of the Lord of the stars

فلاق على جد بنصرك إنني

ذكرتك فاسودت غصون المحالك

So join me with your support, I remembered you

So the branches of my thoughts turned black

ولولا اكتآب القوم للقوم لم أكن

ألوح يا ابن الأكرمين الحوارك

And were it not for the people's sadness for the people I would not

Wave O son of the most generous noble one

لمثلك إِذ أيقنت أنك ناصري

بلا طلب مني إليك فواشك

To the like of you when I was certain you would support me

Without my asking, in you lies salvation

ودونكها تدعو لأمر إِذا له

أجاب فتى نال العلا يا ابن مالك

And below you lies an affair, if a young man

Responded to he would attain the heights, O son of Malik

على عجل مني إليك جعلتها

مواصلة في ذي العلا جلَّ مالك

In haste from me to you I made it

A connection in the heights, sublime is your protector

نعم وعلى المختار للوحي أحمد

صلاة مليك السموات سامك

Yes, and upon the Chosen One for revelation, Ahmad

Are the prayers of the King of the heavens, your protector