إذا رمت أنساً للنفوس ولذة

فللشاهي في الوصفين مرتبة الفضل

If you aim to delight souls and give them pleasure,

Then in these two types of poetry, lyric holds higher rank-

كماء عقيق ينفح المسك ريحه

ينادي مذاق النحل قصرت عن مثلي

Like ruby water exuding the scent of musk,

It lures the bees, though description falls short of matching it.