تعلَّقْتُهُ من بني الأكرمينَ

رفيع الذُّرى ذا سناً وسناءِ

I have picked him out from amongst the noblest,

Exalted in lineage, aged yet still fresh.

يُذكِّرُني طبعَهُ رقةً

نسيبُ الهوى ونسيمُ الهواءِ

His gentle nature reminds me

Of the beloved's tenderness and the breeze's gentleness.

وقد جَمَعَ الحسنُ فيه مع النب

لِ نوراً وطيبَ ذكاءِ

Beauty and prophecy he combines,

With brightness, fragrance and intelligence.

له كرمٌ وبه عفَّةٌ

فيجمعُ بينَ الحيا والحياءِ

He has generosity and modesty,

Bringing together life and shyness.