أيُّها المعتزي لرهط قريش

وهو أدنى للذمِّ عمَّاً وخالا

Oh supporter of the Quraysh tribe

And yet lower in blame, uncle and maternal uncle

حاش لله أن تكون قريشٌ

تلدُ الساقطين والأرذالا

God forbid that the Quraysh

Give birth to the fallen and the lowly

كنتَ والله ذا قدومٍ علينا

لو جعلنا أُيورنا أرسالا

By God you imposed yourself upon us

If we had unleashed our homes