وواضحةٍ كمثلِ النصلِ تجري

مع الأبصارِ كالماءِ القراحِ

And clear as a blade she flows

With the glances like cooling water

ترى حُبُكَ المدادِ بجسمِ نورٍ

كمخضّرِ الفرندِ على الصِّفاحِ

I see your love as ink of light

Green as alfalfa on page

كأن سوادَهُ في صفحتيها

بقايا الليلِ في وجهِ الصباحِ

As if its blackness on its pages

Remnants of the night in the face of morning