إن سرت عنك ففي يديك قيادي

أو بنتُ منك فما يبين فؤادي

If I depart from you, then you hold my reins

Or if I turn away from you, my heart does not show it

صيّرت فكري في بعادك مؤنسي

وجعلت لحظي من وداعك زادي

I have made thoughts of your absence my companion

And I have made the glimpse of our farewell my provision

وعليّ أن أذري دموعي إن أنا

أبصرت شبهك في سبيل بعادي

And I must let flow my tears if I

See your likeness on the way of my absence

كم في طريقي من قضيب يانع

أبكي عليه ومن صباح باد

How many a blooming twig is there on my path

I weep over, and many a morning has passed

تلقاك في طي النّسيم تحيّتي

ويصوب في ديم الغمام ودادي

I meet you in the folds of the gentle breeze, my greetings

And my affection is aimed at the expanse of clouds