وجعت من البرق وفي كفها

برق من القهوة لماع

The lightning pained me, and in her palm

Was coffee-colored lightning, gleaming.

عجبت منها وهي شمس الضحا

كيف من الأنوار ترتاع

I marveled at her - the sun of daybreak -

How could she fear the lights beaming?