ذُلي حلا لي

لدى الموالي

I am humble to my loyal friends

Who are people of loyalty

أهل الوفا مو

رد النّوالي

They who come and greet

And intend goodwill

مَن جاء وحيّا

ورام يحيى

Strive for the praiseworthy

People of nobility

يسعى لمُحَيّا

ذوي المعالي

You people of loyalty

And chosenness

أهل الوفاء

والاصطفاء

Are my solace

In every situation

أنتم مُناي

في كل حال

Is there a way

For my arrival

هل من سبيل

إلى وصولي

Though I suppress my stubbornness

Annoying my misery

أرغم عذولي

الباغي ملالي

No matter how he turns a blind eye

In ignorance and blame

مهما تعامى

جهلاً ولاما

At least say goodbye

Like decent men

أقل سلاما

قول الرجال

I raised my matter

To you sincerely

رفعت أمري

لكم بكسر

When he set up my coercion

Insisting what seemed to me

إذ نصب جبري

جزماً بدا لي

I hope you want

And do not refuse

عسى تريدون

ولا تردون

The lowest loyal one

Of the son of Sudan

على ابن سودون

أدنى الموالي