يا ما أحسن الربيع فيه الندى

له بمنثور الزهور انتظام

O how beautiful is spring, with its dew

Adorned with scattered flowers

بدا بخدّي بحره عارض وقد حلا

لمّا بدا لي كلام

It appeared smiling on my cheek

When it started to speak to me

إذا بكت فيه السماء أظهرت

رياضه شبه الحران ابتسام

When the sky weeps in it, it shows

Its meadows smiling like silk

مَن خاض يوماً في رباه اشتهى

من الهنا ذا اليوم لو كان عام

He who once waded through its pasture

Would wish this day to be a year

يا ناس يا ناس اسمعوا ما لكم

هذا حدا هذا كذا في زحام

O people, O people, listen to me

This is the limit, this is that, in the crowds

قوموا العبوا فلقيس أو حَبلما

والاّ سويعا القفقشا في الظلام

Get up and play, go after Layla or Habalma

Or swing at night in the dark