صُحَين الكنافة
بقطر النبات
The jugs of kanafa
With drops of plants
متى يا حبيبي
عنيدي تبات
When, my love
My obstinate one rests
واحظي بوصلك
قُبَيل الممات
Take care of our connection
Before death
فباللَه قل لي
متى الملتقى
So for God tell me
When is our meeting
أيا مَن قشع شي
يسمى الكلاج
O you who illuminated something
Called spots
فصبري كموز ما بقى
له بقى
So be patient like a banana that remains
Remaining for it
يقول له إذا جاء
بحب لي مزاج
It says to it when it comes
With a mood of love for me
ولو كان عليه لوز
وفستق رقى
Even if it had almonds
And peeled pistachio
وخليه بماء ورد
كان يُستقى
And leave it in rose water
It would be sipped
إذا فاح تفاح
بوجنات دوامي
When the apple scents
With continuous cheeks
يا روحي فروحي
لنحوه دوام
My soul, my spirit
Head towards it always
ولا تختشي من
عذول ملام
And do not fear
Blame of a flirt
وإن كفَّ كفُّ المُنى
عن لِقا
And if the palm of wishes
Stops meeting
فإني فاني
إذن في شقا
Then I will be vanishing
Into misery