خزانة لكنوز الدرّ قد وسقت

من كل بحر يفيض العلم مُطّرد

A chest of pearls' treasures overflowing

From every sea, knowledge pours forth ever-flowing

كم من خزاين في أركانها اجتمعت

فاعجب لجمع حواه بعض منفرد

So many treasures gathered in its corners

Marvel at what some singular being is holding