لَمّا طهّروني

كنت أنا صغير

When they purified me

I was still young

راحوا لبسوني

طاقية حرير

They went and dressed me

In a silk cloak

واتحنيت يا سيدي

في رجلي وإيدي

And I bowed, my Lord

On my feet and hands

صرت أفرح وما لي

بالطهور خبر

I became happy although

I knew nothing of purification

رجع وقع وجع دفع

عني اصطباري

The pain returned and took over

My patience left me

منها ما بقيت عمري

اعمل لي طهور

Since then for all my life

I long for purification

يا ما أحلى الوليدات

يبقوا في الزفف

Oh how beautiful are the new brides

Walking proudly

من فوق الخويلات

تمشي أو تقف

Above the saddlecloths

Walking or standing still

والنسوان تراهم

في فرحة وراهم

And the women around them

In joy, following behind

يبقوا في زغاريط

بينهم وشي

Singing and cheering

Amongst themselves

وحال وبال وقيل

وقال طول النهار

While tales and gossip

Echo all day long

دلا والصغار دا

اليوم يبقوا في سرور

But today the young ones

Will stay in happiness