قم بنا البستان عند السحر

ننعش الأرواح

Awaken us at dawn in the garden

To refresh our spirits

بنسيم فيه عَرف الزهر

كلما قد فاح

With a breeze bearing the scent of flowers

Whenever it wafts by

لصحون التين قم واقترب

إن أتت باكر

Rise and approach the fig dishes

If they come early

وإذا جاءت أطباق العنب

قم لها بادر

And when the grapes arrive

Hasten to meet them

واحذر الليمون كل الحذر

قط ما تنجاح

Beware of the lemons, take great care

A cat never succeeds

وانظر النارنج فوق الشجر

من بعيد ترتاح

And look upon the orange trees from afar

To find peace

رأيت بقبرة في بُسيتين زعقت

لابنها امبوه

I saw a cow in a pen, she bellowed

At her calf

رُحت أنا أطمع في لبنها البقري

أشربه يا صاح

I went to covet her creamy milk

Drink it, my friend!

قام نطحني ورفسني وجرى

ابنها المشكاح

He butted me, kicked me, and ran away

Her feisty calf

انزلوا بي في شخيتير عُقبه

واطلبوا المقياس

Lower me into my grave, measure it

And summon the carpenter

وابسطوا البسطة وخلوا القلبه

واسمعوا يا ناس

Spread out the prayer rug, leave some food

And listen, O people

واجمعوا شملي بموز منتثر

في عسل قد ساح

Reunite my remains with bananas strewn

In honey flowing free

واسكبوا الجاجوق فوق الكير

يخطفه التمساح

And pour syrup on the cake

Snatched by the crocodile