ما أحلاك يا قط قط

قط قط قطر النبات

Oh how beautiful you are, little cat

Little cat, dripping with dew

والموز فيك غط غط

غط غط غطوه وبات

And bananas in you are hidden

Hidden, hidden, go to sleep

في الصحن يتمط مط

مط مط مط له شكنكات

In the dish you curl up

Curl up, curl up, with your claws

يا بخت مس مس مس

مس مسطول منك أكول

Oh joy gently, gently

Gently, gently, I eat from you

قد نال مس مس مس

مس مسؤول قلبه الخمول

You have gotten gently, gently

Gently, gently, a lazy heart

كم قد سباني ني

ني ني شكل المويز

How much you have charmed me

Me, me, shape of banana

لما أنث نى نى

نى نى يحكي البُزَيز

When you meowed at me, me

Me, me, talking sweet

يا ما أحس نه نه

نه نه طعمه سويز

Oh how I feel you, you

You, you, your taste is Swiss

أكلو حلا لي لي

لي لي روح يا عذول

Eat sweet for me, me

Me, me, go easy, kitten

عنّي ولا لا لا

لا لا تكثر الفضول

Leave me be, no, no

No, no, don't be nosy

دار الكرام است قى قى

قى قى قى من ماء السحاب

The generous house drew, drew

Drew, drew, from the rain clouds

وأرخى عنا قي قي

قي قيد شبه النجوم

And shed on us, drew, drew

Drew, drew, like the stars

هل هو سما قو قو قو

قو قولوا وهو كروم

Is it heaven, protected, protected

Protected, say it is a vineyard

يا ما أزه ره ره

ره ره أبدى ميول

Oh how it blossomed, it, it

It, it, eternal desires

كنو عرو رو رو

رو روسة جرّت ذيول

Be tender, tender, tender

Tender, tender, dragging tails