يا مشبّك حُشي

ولغيري مشي

O my beloved companion,

Go about your way,

أنت ما تختشي

إن زادت غبوني

You need not fear me,

Even if my madness increases,

تنصاب من عيوني

فيك قلبي انتعاش

You attract my eyes,

In you my heart finds solace,

أي ولو جيت بلاش

كم عليك مات وعاش

Yes, even if you come empty-handed,

Many have died and lived for you,

لمّا حاربوني

ناس فيك زاحموني

When people competed against me for you,

Every hour I walk

كل ساعة أسير

لك بقلب كسير

To you with a broken heart,

My desire for you is simple,

مطلبي فيك يسير

قنطار في صحوني

Like a bowl in my dish,

Tomorrow they will come to me,

من بكره يجوني

يا غلام كم تحوم

O boy, how much do you waver,

What is it that you intend,

ما الذي جيت تروم

ايش مرادك تصوم

What do you want to fast,

Is it the month of Ramadan,

هل شهر الصيام

صار طول الدوام

Has it lasted this long,

Who has any clothes left,

مَن بقى له قماش

غير ثوبيات ولاش

Except for rags,

How much is my yearning and joy,

كم حنيني وشاش

راحوا في الطعام

They left for food,

So go in peace.

فارحل في سلام