Claude 2

  1. يا بحر يا مليح

    أشكعت ناظري

    O beautiful sea

    You have dazzled my eyes

  2. خليتني طريح

    بين المناظر

    You made me helpless

    Among the sights

  3. مرّتين فيك بدور

    يحلو بها المقام

    I wandered in you twice

    Where staying is sweet

  4. سكانها بُدُور

    قد حركوا الغرام

    Whose dwellers are Beduoins

    They have stirred up passion

  5. خلوني فيك بَدُور

    في اليقظة والمنام

    Let me wander in you

    Awake and in dreams

  6. والموز فيك أراه

    عام في فطاير

    And I see bananas in you

    Floating in pancakes

  7. خضت أنا وراه

    حين لاق بخاطري

    I followed them

    When they came to my mind

  8. البدر قد سطع

    يا بحر واستنار

    The moon has risen

    O sea, it got illuminated

  9. يا بخت من بلع

    نزله من النهار

    Blessed is he who swallowed

    Its descent from daytime

  10. ذاك بدر وإن طلع

    فيك يخلع العذار

    That moon, though it rose

    In you takes off embellishment

  11. للبسط لا يُرى

    في الناس بفاكر

    For the beach, unseen

    Among people in ideas

  12. مطروح على الثرى

    بين الجزائر

    Lying on the ground

    Among islands

  13. يا صاحب الخبيص

    أنت تبيع فين

    O owner of the barge

    Where do you sell

  14. إن كان ذا رخيص

    املا لي الصُّحَين

    If it is cheap

    Fill two jugs for me

  15. واقلع لك القميص

    عندك عليه رهين

    And take off your shirt

    You have it as collateral with me

  16. لم يبقَ لي سواه

    راحت ذخائري

    Nothing is left for me

    Except it, my treasures are gone

  17. قم هات به ما اشتهاه

    قلبي وبادر

    Come on, bring what

    My heart desired, hurry up