يا بخت من كان زفّته بالنهار

يا صغار

Oh blessed is he whose marriage procession is in daylight

Oh children

هذاك من بين الوليدات صار

في انتصار

That's the one who became

Victorious

يبقى بسلار

مفكوك الأزرار

He remains dignified

With his buttons undone

شبه القمر ساري

عليه وقار

Looking like the crescent moon riding

With dignity

يا ما أحسن الزفاف نهار الطهور

حين تدور

Oh how beautiful is the wedding day of purity

When

فيها الوليدات راكبين في سرور

كالبدور

The children ride in joy

Like full moons

تبقى الدفوف تنعق

على قصب يزعق

The drums keep beating

On hollow reeds that shriek

لو صاحبه زقزق

يمين يسار

As if their master is chirping

Left and right

أي والصغير تلقاه لمّا انجرح

في ترح

Oh and the little one you find when he gets hurt

In sadness

أنساه ما قد كان قبل انشرح

في الفرح

Forgets what had happened before he was delighted

In joy

ويا صغار أنتم

اسمعوا الذي قلته

And oh little ones you

Listen to what I said

صحبح وجرّبته

ما هو فشار

True and tested

It's no exaggeration