وكأَنَّه في حِجرها ولدٌ لها

وكأَنَّه في حِجرها ولدٌ لها

تحنو عليهِ عند كلِّ أَوانِ

تحنو عليهِ عند كلِّ أَوانِ

And in her lap he seems a child of her own;

she bends tenderly over him at every moment,

أَبداً تدغدِغُ بطنَه فاذا هفا

أَبداً تدغدِغُ بطنَه فاذا هفا

عركتْ له أُذناً مِنَ الاذانِ

عركتْ له أُذناً مِنَ الاذانِ

forever tickling his belly; whenever he falters,

she gives one of his many ears a twist.