لمَّا وقفنا للوَداعِ وصارماً

كنَّا نظُنُّ من النَّوى تحقيقَا

When we stood to say farewell, with such resolve—

We truly thought our hopes would be fulfilled—

نثروا على ورقِ الشقائقِ لؤلؤاً

ونثرتُ من وَرَقِ البهارِ عَقيقَا

They scattered pearls on poppy petals red,

While I strewed garnet beads on springtime flowers.