أَلآ حَيِّيا الأَطلالَ طالَت سِنينُها
بِحَيثُ إِلتَقَت رُبدُ الجِنابِ وَعَينُها
Ruins, hail! Their years have passed
Where dew and tears combine as one
فَلَمّا أَتاني ما تَقولُ مُحارِبٌ
تَغَنَّت شَياطيني وَجُنَّ جُنونُها
When warriors spoke as such to me
My demons sang, madness was their tune
وَحاكَت لَها مِمّا أَقولُ قَصائِداً
تَرامَت بِها صُهبُ المَهاري وجونُها
And wove for me from what I say
Poems that shooters chant as one
تَحِنُّ بِذي عاجٍ شُيوخُ مُحارِبٍ
لِتُصلَبَ حَتّى قَد أَتاني حَنينُها
Yearning, the warriors’ elders stoop
To crucifixion, so their zeal comes to me
أَلَم تَرَ أَنَّ اللَهَ غَشّى مُحارِباً
إِذا إِجتَمَعَ الأَقوامُ لَوناً يَشينُها
Do you not see God veils the warrior
When the groups assemble, their colors foul
تَرى بِوجوهِ الخُضرِ خُضرِ مُحارِبٍ
طَوابِعَ لُؤمٍ لَيسَ يَنفَتُّ طينُها
In the greens of warriors' faces
Ugly marks no mud can hide
لَقَد ساهَمتَناكُم سُلَيمٌ وَعامِرٌ
فَضِمناهُمُ إِنّا كَذاكَ نَدينُها
Sulaym and Amir attacked us
So we guaranteed them what they were owed
فَصارَت لَنا أَهلُ الضَئينِ مُحارِبٌ
وَصارَت لَهُم جَسرٌ وَذاكَ ثَمينُها
To us the people of misery were warriors
To them, a bridge, and that was its price
إِذا أَخَذَت خُضرِيَّةٌ قائِمَ الرَحى
تَحَرَّكَ قُنباها فَطارَ طَحينُها
When the little green one takes the millstone
Her braid moves and flour flies
وَما حَمَلَت خُضرِيَّةٌ ذاتَ لَيلَةٍ
مِنَ الدَهرِ إِلّا إِزدادَ لُؤماً جَنينُها
The little green one hasn’t in one night
Borne but increasing misery in her womb
