أَجارَتَنا إِنَّ الخُطوبَ تَنوبُ

عَلَينا وَبَعضَ الآمِنينَ تُصيبُ

Our neighbor, troubles befall us

And some of the secure are struck

أَجارَتَنا لَستُ الغَداةَ بِبارِحٍ

وَلَكِن مُقيمٌ ما أَقامَ عَسيبُ

Our neighbor, I am not yesterday's evening

But one who stays as long as the wind blows

فَإِن تَسأَليني هَل صَبَرتُ فَإِنَّني

صَبورٌ عَلى ريبِ الزَمانِ صَليبُ

If you ask me, have I been patient? Then I

Am patient with the adversity of time, a cross

جَرى بِإِنبِتاتِ الحَبلِ مِن أُمِّ جَحدَرٍ

ظِباءٌ وَطَيرٌ بِالفِراقِ نَعوبُ

There flowed from the bowels of obstinate denial

Gazelles and birds with separation cry

نَظَرتُ فَلَم أَعتَف وَعافَت فَبَيَّنَت

لَها الطَيرُ قَبلي وَاللَبيبُ لَبيبُ

I looked but did not notice, and it departed so it made clear

To it the birds before me and the mindful is mindful

فَقالَت حَرامٌ أَن نُرى بَعدَ هَذِهِ

جَميعَينِ إِلّا أَن يُلَمَّ غَريبُ

So it said forbidden for us to see after this

Both together unless an exile returns

أَجارَتنا صَبراً فَيا رُبَّ هالِكٍ

تَقَطَّعُ مِن وَجدٍ عَلَيهِ قُلوبُ

Our neighbor, patience, so oh Lord of destruction

Hearts break from anguish over it