مَتى أَدعُ في قَيسِ إِبنِ عَيلانِ خائِفاً

إِلى فَزَعٍ تُركَب إِلَيَّ خُيولُها

When will I call upon Qais ibn Al-Mulawwah in fear

To a fright where its horses are led towards me

بِمَلمومَةٍ كَالطَودِ شَهباءَ فَيلَقِ

رَداحٍ يُصِمُّ السّامِعينَ صَليلُها

With a glittering sword like a bent plank

Whose clash deafens the listeners