مَن بغزال كلما قلت خطر

حُمِّلتُ خطر

When I speak of a gazelle he appears

I am charged with danger

يهتز كغضن بانة ماس سحر

للناس سحر

He trembles like a tender branch, enchanted

He enchants people

ما يشبه في حسنه غير قمرٍ

للعقل قمر

His beauty resembles nothing but the moon

The moon to the mind

لو زوّدني بقبلةٍ حين سفر

زاداً لسفر

If he gifted me a kiss during travel

Provision for the journey