كأنّي من فرطِ الصّبابةِ عاشقٌ

يخاف عليه كاشحاً فهو مُضمَرُ

As if from extreme youth I'm a lover

Who fears for himself a reproacher so he conceals

إذا عادني من لستُ أنساهُ لم يجد

سوى أدمُع لم يدرِ من حيثُ تقطرُ

If he who I can't forget returns to me he'll find

Nothing but tears he didn't know from where they dripped

ويعلمُ أنّي قائمُ الشّخصِ كُلمّا

أحنُّ إلى ذكر الحبيبِ وأزفرُ

And he knows that I stand completely whenever

I yearn for the memory of the beloved and sigh

كما الرّيحُ إن هبّت سمعتَ هبوبها

وليس يراها ناظرُ حين تخطرُ

Like the wind, if it blows you hear its gust

But no seer sees it when it blows past