رُبَّ صغير الخلق ذي دهاء

يَستنزلُ الصَّير من السَّماء

Many a small creature with cunning

Can make the falcon descend from the sky

داني المدى لغاية الثَّنائي

كأنّهُ ضربٌ من القضاءِ

Near in range to the extent of duality

As if it were a decree of fate

إِذا هوى من خافقِ الهواءِ

سافٌ كمثلِ السَّيفِ في المضاءِ

When it plummets from the beating air

A span like a sword in the striking