مالت على يدهِ كأسٌ فملتُ لها

سكرى معربدةٌ في كفِّ سكرانِ

A cup leaned on his hand, so I inclined towards it

Intoxicated and disheveled in the palm of one drunk

لها هدير إذا نُصّت فتَحسبُها

تخاصمَ الشَّربِ عن إفكٍ وبُهتانِ

It hums when it is set down, so you would think

It disputes with drinking about lies and falsehood