ومُحجَّلٍ حُرٍّ كأنّ أديمهُ

سَبجٌ يكادُ يَسيلُ مما يلصف

A head-veil with morning freshness decked,

As 'twere with dripping butterfly net

يَلقاكَ أوّلُهُ بأصبحِ غُرّةٍ

من تحتِ ناصيةٍ عليها تعكفُ

New-caught — so fain it seems to drip

With the pearls the night distilled on it.

فإذا هَفَت من فوقها تحكي لنا

قمراً يُغيبُ بالظلامِ ويكسفُ

Uplift it from thy brow; and lo!

The dawn-light gems thy glances throw,

ملآنُ من ريعانهِ فكأنّهُ

رَشأُ لأخفى نبأةٍ يتشوّفُ

As 'twere some moon bud-like enfurled

With graces opening on the world.